Event

Love Me Tender لاڤ مي تيندر

(20.9.2016, Salame 60, Tel Aviv, )

Invitation

מתן אורן Matan Oren متان أورن, אלה ברק Ella Barak إيلا باراك, ספיר גל Sapir Gal سابير جال, אליה כהן  Eliya Cohen إيليا كوهن, בוריס מרינין Boris Marinin بورس مارينين, גיא ניסנהויז Guy Nissenhaus چاي نيسنهويز, נרדין סרוג׳ Nardeen Srouji نردين سروجي, עדי פלומן Adi Fluman عدي فلومان, ברק רובין Barak Rubin باراك روبن, ערן איזנהמר Eran Eizenhamer عران ايزنهامر

 

لحظة قبل ان يكملوا طريقهم، كل واحد منهم الى درب مختلف، مجموعة من الفنانين - طلاب وخريجين - يعرضون معاً معرضاً. هذا عرض لفنانين يتعلمون مع بعضهم البعض، المتأثرين ببعضهم البعض ويعرضون معاً في مساحة فنية مشتركة. اللوحات في المعرض تحمل سياقات أخوية، مادية وموضوعية. تم صنعها، جزئياً، من مراقبة الفنانين للفن المبتكر في الغرفة المجاورة - حوار مع الفن المبتكر على يد أصدقائهم. تم إبتكاره بلغتهم ولكن مع تأثير خفيف - لاڤ مي تندر.

A moment before they continue, each on his or her own path, a group of artists – students and graduates – exhibit together in a show. This is a show of artists who study together, who are influenced by one another, and exhibit in a common artistic space. The works in the gallery have fraternal, material, and thematic associations. They were created, in part, from the artists’ observation of the art created in the room next to theirs – a dialogue with the art that their friends are making. It was created in their language, but with soft inspiration – Love Me Tender.

 

تحرير وترجمة: مايا شمعوني، يزن بصول
.Copyediting and translation: Maya Shimony, Yazan Bsoul