Event

Erkan Özgen - Wonderland and Origin

(03.12.2017, 60 Salame St. , Tel Aviv, )

December 3-- 31, 2017  at 60 Salame St. , Tel Aviv

Invitation

Following its acclaimed screening at the 15th Istanbul Biennial, this exhibition presents Erkan Özgen’s Wonderland (2016), a video about Muhammad, a deaf-mute boy from the village of Kobanî in the Kurdish region of Syria. Kobanî became a center of worldwide attention upon its 107 days-long resistance against heavy attacks by ISIS starting in September 2014. During this time, Muhammad fled with his parents and five siblings across the Turkish border. In his own way, Muhammad narrates how militias terrorized and murdered his neighbors and family.

The video is paired with Özgen’s earlier work Origin (2008), which highlights the link between Turkey’s glorified military culture and definitions of Turkish national identity. In the video, a group of African migrants march in unison to a phrase known by heart to every Turkish child: “How fortunate is the one who says I am Turkish!” Attributed to Turkey’s first president, Kemal Mustafa Atatürk, the mantra is repeated every morning by school children in Turkey—regardless of their own ethnic background—before starting their daily lessons. Together these two videos explore the recto and verso of the effects of extreme nationalism on children.

Erkan Özgen is an artist based in Diyarbakir. Born into a Kurdish family in Mardin in 1971, he graduated from Çukurova University in 2000. His work has been shown in Turkey and abroad, including Finland, France, Germany, Iran, Italy, Lebanon, the Netherlands, Sweden, United Kingdom, and the United States. Parallel to his artistic work, Özgen is a teacher and member of the Mesopotamian Ecology Movement, an organization that raises awareness of ecological and social justice issues in the Northern Kurdistan region.

Curators: Chelsea Haines and Dr. Dor Guez


تتشرف غاليري برنامج اللقب الثاني في الفنون في كلية بيتسالئيل بدعوتكم لحضور المعرض الذي يُقام لأول مرة في إسرائيل للفنان التركي
إركان أوزغن
Wonderland and Origin

أمينا المعرض: تشلسي هاينس ود. دور غيز

الإفتتاح: 3.12.2017 في الساعة 18:00
                                            الاختتام: يوم الأحد 31.12.2017

شارع سلمة 60، تل أبيب

إركان أوزغن
Wonderland and Origin
3.12-31.12, 2017

سيتم افتتاح المعرض الأول للفنان التركي إركان إوزغن بالتزامن مع البينالي الـ-15 في إسطنبول. سيُعرض في المعرض عمليّ فيديو. يعرض العمل الأول، "أرض العجائب" من سنة 2016، توثيقا لطفل أصم وأبكم يُدعى محمد، وهو لاجئ كردي من مدينة كوباني في سوريا. تصدرت مدينة كوباني العناوين في العالم في أعقاب مقاومة سكانها المستمرة (107 أيام) لمحاولات احتلالها من قبل تنظيم داعش في أيلول/سبتمبر 2014. خلال المعارك في المدينة، فر محمد إلى تركيا مع أشقائه الخمسة ووالديه. من دون كلمات، ومن خلال الوسائل المتاحة له، يصف محمد خلال مقطع الفيديو فظائع الحرب وقتل أبناء عائلته ومعارفه بأيدي الميليشيات.

في عمل الفيديو الثاني الذي يُعرض في إطار المعرض منذ سنة 2008، يعرض إركان العلاقة بين الثقافة العسكرية لتركيا وبين تعريف الهوية الوطنية للأمة التركية. خلال مقطع الفيديو تظهر مجموعة من المهاجرين الأفارقة تسير وهي تردد: "يا لحظ القادرين بالتعريف عن أنفسهم بأنهم أتراك"، وهذه مقولة تُنسب للرئيس الأول للجمهورية التركية، كمال مصطفى أتاتورك. يتكرر هذا الشعار في أفواه جميع طلاب المدارس في تركيا قبل بدء اليوم الدراسي، بغض النظر عن الخلفيات الإثنية المختلفة لسكان تركيا. يكشف عملا الفيديو الستار عن التأثير القوي للقومية المتطرفة على حياة الأطفال.

إركان أوزغن هو فنان يقيم في مدينة ديار بكر في جنوب شرق تركيا. وُلد في منطقة ماردين لعائلة من أصل كردي في عام 1971. أنهى دراسته في جامعة كوكوروفا في عام 2000. تم عرض أعماله في تركيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا وإيران وإيطاليا ولبنان والدنمارك والسويد وبريطانيا والولايات المتحدة. بالإضافة إلى ممارسته الفن، يعمل أوزغن مدرسًا وهو عضو في الحركة البيئية لبلاد الرافدين، وهي منظمة تهدف إلى زيادة الوعي في قضايا العدالة الاجتماعية والبيئية في منطقة كردستان.

أمينا المعرض: تشلي هاينس ود. دور غيز