د. رافيد روفنر | عربية